Atlayo Politika privatnosti
Zadnje ažuriranje: 21. srpnja 2026. · Na snazi od: 21. srpnja 2026.
Ova Pravila o privatnosti objašnjavaju kako Atlayo Overseas s.r.o. (“Atlayo”, “mi”) obrađuje osobne podatke kada koristite aplikaciju Atlayo, izborne spremljene platne kartice, Atlayo ID i povezane usluge. Atlayo Overseas s.r.o. (ID tvrtke 29645433) je voditelj obrade podataka koji je ovdje opisan osim ako nije drugačije navedeno. Matična tvrtka grupe Atlayo je Atlayo spol. s r.o.
1. Sažetak
- Prikupljamo podatke potrebne za pokretanje chata, poziva, izbornih spremljenih platnih kartica, sigurnosti računa i mini-aplikacija.
- Osjetljiva dopuštenja (kamera, mikrofon, kontakti, lokacija, NFC) traže se samo kada koristite srodnu značajku.
- Sadržaj jedan-na-jedan i grupnih poruka šifriran je u prijenosu; pohrana na strani poslužitelja ograničena je na značajke isporuke, sinkronizacije i sigurnosti koje omogućite.
- Ne prodajemo vaše osobne podatke.
- EU/EEA korisnici imaju GDPR prava — pogledajte odjeljak 10 i Dodatak za EU.
2. Tko smo mi
Voditelj obrade podataka: Atlayo Overseas, Příkop 843/4, Zábrdovice, 602 00 Brno
ID tvrtke: 29645433
Matična tvrtka: Atlayo spol. s r.o. (grupa Atlayo)
E-pošta: privacy@atlayo.com
Službenik za zaštitu podataka: dpo@atlayo.com
3. Podaci koje prikupljamo
3.1 Račun i profil
- Broj mobilnog telefona ili odobreni identifikator za prijavu, ime za prikaz, profilna fotografija, Atlayo ID, postavke jezika.
- Izborno: biografija, regija, prilagođene melodije zvona i postavke obavijesti.
3.2 Komunikacije
- Poruke, mediji, datoteke, glasovne bilješke i metapodaci poziva (sudionici, vrijeme, trajanje) potrebni za isporuku Usluge.
- Čitanje potvrda i indikatori tipkanja kada su omogućeni.
- Prijavljeni sadržaj i prijave zlouporabe koje podnosite.
3.3 Kontakti i društveni grafikon
- Ako upotrebljavate podudaranje kontakata, telefonski kontakti koje odlučite prenijeti (raspršeni ako je moguće).
- Popis prijatelja, članstvo u grupi, popis blokiranih.
3.4 Lokacija
- Precizna ili približna lokacija samo kada dijelite lokaciju uživo, šaljete pribadaču na karti ili koristite mini-aplikacije temeljene na lokaciji uz pristanak.
3.5 Spremljene platne kartice
- Ako odlučite spremiti karticu, pohranjujemo tokenizirane identifikatore načina plaćanja (ne pune brojeve kartice), marku kartice i zadnje četiri znamenke te vaše postavke spremanja/uklanjanja.
- Naš partner za platnu infrastrukturu tokenizira podatke o kartici prema svojim obavijestima o privatnosti. Atlayo ne upravlja novčanikom, pohranjenim stanjem ili peer-to-peer plaćanjima.
- Kada mini-aplikacija zatraži automatsko popunjavanje kartice, dijelimo samo minimalne podatke tokena koji su potrebni nakon što date dopuštenje - vlastiti pružatelj plaćanja mini-aplikacije obrađuje transakciju.
3.6 Uređaj i uporaba
- Model uređaja, verzija OS-a, verzija aplikacije, adresa IP, push token, zapisnici o rušenju, korištenje značajke i sigurnosni zapisnici.
- QR/NFC zapisnici interakcije za dijeljenje kontakata i prijavu.
3.7 Mini-aplikacije
- Događaji otvaranja mini-aplikacija, dopuštenja i podaci koji se dijele s programerima uz vaš pristanak.
3.8 Podrška
- Podaci koje dajete prilikom kontaktiranja podrške ili ostvarivanja prava na privatnost.
3.9 Atlayo Calendar
- Atlayo Calendar iz računa Atlayo ID dobiva ime, jezik i profilnu fotografiju. Za državne blagdane i da bi vam netko mogao podijeliti kalendar, čita predbroj vašeg telefonskog broja. Sam broj se u kalendaru ne prikazuje. Kad podijelite kalendar, spremamo ime i telefonski broj osoba koje odaberete kako bismo im kalendar prikazali.
4. Kako koristimo podatke
Osobne podatke koristimo za:
- Izradite i upravljajte svojim računom i autentificirajte sesije.
- Šaljite poruke, pozive, obavijesti i sinkronizirajte sve uređaje.
- Pohranjujte i upravljajte tokeniziranim spremljenim karticama za plaćanje kada se uključite; poštovati dopuštenja za automatsko popunjavanje koje ste dodijelili mini-aplikacijama.
- Pokrenite Compass, pripišite korištenje mini-aplikacije i nametnite pravila razvojnog programera.
- Poboljšajte pouzdanost, otklonite padove i izmjerite agregirane performanse.
- Otkrijte spam, zlouporabu, sigurnosne incidente i ilegalni sadržaj.
- Poštujte zakon i odgovorite na valjane pravne zahtjeve.
- Slanje obavijesti o uslugama; marketing samo uz pristanak tamo gdje je to potrebno.
5. Pravne osnove (GDPR)
| Svrha | Pravna osnova |
|---|---|
| Pružanje usluge koju tražite | Ugovor (čl. 6(1)(b)) |
| Sigurnost, sprječavanje prijevara, rješavanje zlouporaba | Legitimni interesi (čl. 6(1)(f)) / Zakonska obveza |
| Spremljene platne kartice (tokenizacija i automatsko popunjavanje) | Ugovor (čl. 6(1)(b)) / Pristanak za automatsko popunjavanje mini-aplikacije (čl. 6(1)(a)) |
| Dodatne značajke (lokacija, kontakti, marketing) | Privola (čl. 6(1)(a)) — povucite bilo kada u Postavkama |
| Analitika s pseudonimnim podacima | Legitimni interesi, u ravnoteži s vašim pravima |
6. Dijeljenje i procesori
Osobne podatke dijelimo samo prema potrebi:
- Pružatelji usluga (hosting, SMS provjera, push isporuka, analitika, korisnička podrška) prema ugovorima o obradi podataka.
- Pružatelji tokenizacije plaćanja — za sigurno pohranjivanje tokena kartice kada spremite karticu.
- Programeri mini-aplikacija — samo podaci koje odobrite na zaslonu s dopuštenjima.
- Ostali korisnici — elementi profila i sadržaj koji odaberete učiniti vidljivim.
- Tijela — kada to zahtijeva zakon; pogledajte Smjernice za provedbu zakona.
- Korporacijske transakcije — spajanje ili akvizicija, podložno povjerljivosti i stalnoj zaštiti.
- Google Calendar — Ako povežete Google kalendar, te podatke koristimo samo za prikaz i sinkronizaciju vaših kalendara u Atlayo kalendaru. Ne koristimo ih za oglašavanje, ne prodajemo ih i ne prosljeđujemo ih, osim što ih čuvamo na našim poslužiteljima kako bi sinkronizacija radila. Atlayo Calendar's use and transfer of information received from Google APIs adheres to the Google API Services User Data Policy, including the Limited Use requirements.
Ne prodajemo osobne podatke oglašivačima ili posrednicima podataka.
7. Međunarodni transferi
Podatke pohranjujemo i obrađujemo prvenstveno u Europskoj uniji. Ako se podaci prenose izvan EU/EEA, koristimo odgovarajuće zaštitne mjere kao što su standardne ugovorne klauzule (2021/914) i procjene utjecaja prijenosa gdje je to potrebno.
8. Zadržavanje
- Podaci o računu: za vrijeme trajanja računa plus ograničeno razdoblje nakon brisanja za sigurnosne kopije i zakonska zadržavanja.
- Poruke: dok ih ne izbrišete, napustite grupu ili izbrišete svoj račun; poslužiteljskih kopija uklonjenih po rasporedu brisanja.
- Tokeni spremljene kartice: dok ne uklonite karticu ili izbrišete svoj račun, uz ograničeno razdoblje rezervne kopije.
- Sigurnosni zapisnici: općenito do 12 mjeseci osim ako nisu potrebni za istrage.
9. Sigurnost
Koristimo enkripciju u prijenosu (TLS), kontrolu pristupa, nadzor i obuku osoblja. Bez metode prijenosa ili pohrane je 100% siguran; koristite snažno zaključavanje uređaja i prijavite sumnju kompromis odmah.
10. Vaša prava
Ako se primjenjuje GDPR, možda imate pravo na:
- Pristup, ispravljanje, brisanje, ograničavanje ili prigovor na obradu.
- Prenosivost podataka za podatke koje ste dali u strukturiranom obliku.
- Povući privolu bez utjecaja na prethodnu zakonitu obradu.
- Podnesite žalbu svom nadzornom tijelu — pogledajte Dodatak za EU.
Ostvarite prava putem Postavke unutar aplikacije → Privatnost ili putem e-pošte privacy@atlayo.com. Možda ćemo potvrditi vaš identitet prije nego što odgovorimo.
11. Maloljetnici
Atlayo nije usmjeren na djecu mlađu od 16 godina u EU/EEA bez pristanka roditelja. Pogledajte naše Izjava o privatnosti djece.
12. Programeri mini-aplikacija
Programeri su neovisni kontrolori ili obrađivači podataka koje prikupljaju u mini-aplikacijama. Zahtijevamo ugovorne obveze privatnosti i pružamo kontrole dopuštenja korisnika.
13. Kolačići i slične tehnologije
Web stranica Atlayo i Portal za razvojne programere mogu koristiti bitne kolačiće i lokalnu pohranu za prijavu sesije i postavke. Nebitni analitički kolačići koriste se samo uz pristanak gdje potrebno (npr. ePrivacy / GDPR).
14. Promjene
Ovdje i u aplikaciji objavit ćemo materijalne promjene. Ako promjene zahtijevaju novu suglasnost prema zakonu, pribavit ćemo ga prije primjene promjene na vašim podacima.
15. Kontakt & DPO
Atlayo Overseas s.r.o.
ID tvrtke: 29645433
OIB/DPI: CZ29645433
Spis C 152275 kod Krajskog suda u Brnu
Příkop 843/4, Zábrdovice, 602 00 Brno, Czech Republic
Matično društvo: Atlayo spol. s r.o. (Atlayo grupa)
Zahtjevi za privatnost: privacy@atlayo.com
DPO: dpo@atlayo.com